Praca zdalna czy biuro?

Fernarbeit oder das Büro?

Codzienna terminologia biurowa (Täglicher Büro-Wortschatz)
Słownictwo pracy zdalnej (Wortschatz für Fernarbeit)

Vorher

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Gesprächsübung

Anleitung:

Pracujesz zdalnie, stacjonarnie czy w obu formach? (Arbeiten Sie remote oder persönlich oder beides?)
Podziel się swoją opinią na temat pracy zdalnej. (Teilen Sie Ihre Meinung über die Arbeit im Homeoffice mit.)
Czy wolisz rozmowy wideo czy spotkania osobiste? (Bevorzugen Sie Videogespräche oder persönliche Treffen?)

Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten

Beispielsätze:

Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura.

Ich mache beides. Ich arbeite zwei Tage von zu Hause und gehe drei Tage ins Büro.

Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem.

Ich gehe ins Büro. Ich arbeite persönlich mit meinem Team.

Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną.

Meiner Meinung nach ist Fernarbeit besser. Ich kann mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu.

Ich denke schon, Telearbeit ist nützlich. Ich kann an einem ruhigen Ort arbeiten.

Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować.

Videoanrufe sind besser für mich. Ich spare Zeit und muss nicht reisen.

Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć.

Ich bevorzuge persönliche Meetings. Es ist einfacher zu sprechen und zu verstehen.

...

Übung 2: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Rozmowa o pracy zdalnej i biurowej

Beispiel 1

Wolisz pracować zdalnie czy w biurze?

Arbeitest du lieber remote oder im Büro?

Wolę pracować zdalnie, bo oszczędzam czas na dojazdy.

Ich arbeite lieber remote, weil ich dadurch Zeit für den Arbeitsweg spare.

Masz rację, dojazdy zajmują dużo czasu. A jak z koncentracją?

Du hast recht, die Fahrten dauern lange. Und wie ist es mit der Konzentration?

W domu czasem łatwiej się rozpraszać, ale robię przerwy, żeby być produktywny.

Zu Hause ist es manchmal leichter, sich ablenken zu lassen, aber ich mache Pausen, um produktiv zu sein.

Beispiel 2

Dziś pracujesz z biura czy z domu?

Arbeitest du heute im Büro oder von zu Hause aus?

Dziś jestem w biurze, bo mamy spotkanie zespołowe.

Heute bin ich im Büro, weil wir ein Teammeeting haben.

Rozumiem, w biurze łatwiej współpracować na żywo.

Ich verstehe, im Büro ist die Zusammenarbeit persönlich einfacher.

Tak, szczególnie gdy omawiamy ważne projekty.

Ja, besonders wenn wir wichtige Projekte besprechen.

Planowanie dnia podczas pracy zdalnej

Beispiel 1

Jak zaczynasz swój dzień, gdy pracujesz zdalnie?

Wie startest du deinen Tag, wenn du im Homeoffice arbeitest?

Zazwyczaj robię kawę i sprawdzam maile.

Normalerweise mache ich Kaffee und checke meine E-Mails.

Czy pracujesz w stałych godzinach?

Arbeitest du zu festen Zeiten?

Tak, staram się być dostępny od 9 do 17.

Ja, ich versuche von 9 bis 17 Uhr erreichbar zu sein.

Beispiel 2

Czy robisz przerwy podczas pracy w domu?

Machst du Pausen während der Arbeit zu Hause?

Tak, robię krótkie przerwy co godzinę.

Ja, ich mache jede Stunde kurze Pausen.

Lubisz pracować w piżamie, czy się przebierasz?

Arbeitest du gerne im Pyjama oder ziehst du dich um?

Wolę się przebrać, wtedy czuję się bardziej gotowy do pracy.

Ich ziehe mich lieber um, dann fühle ich mich bereit für die Arbeit.

Problemy techniczne podczas pracy zdalnej

Beispiel 1

Internet mi ciągle przerywa, masz podobnie?

Mein Internet wird ständig unterbrochen, hast du das auch?

Tak, czasami sygnał jest słaby, co utrudnia spotkania online.

Ja, manchmal ist das Signal schwach, was Online-Treffen erschwert.

Próbowałeś resetować router?

Haben Sie versucht, den Router zurückzusetzen?

Tak, ale problem często pojawia się wieczorem.

Ja, aber das Problem tritt oft abends auf.

Beispiel 2

Mam problem z mikrofonem podczas wideokonferencji.

Ich habe ein Problem mit dem Mikrofon während der Videokonferenz.

Sprawdź, czy mikrofon jest dobrze podłączony i wybrany w ustawieniach.

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon richtig angeschlossen ist und in den Einstellungen ausgewählt wurde.

Już to zrobiłem, ale nadal nie działa.

Ich habe es schon gemacht, aber es funktioniert immer noch nicht.

Może spróbuj użyć słuchawek z mikrofonem, czasem to pomaga.

Vielleicht versuchst du es mal mit Kopfhörern mit Mikrofon, manchmal hilft das.

Übung 3: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen

Übung 4: Clustern Sie die Wörter

Anleitung: Ziehe die Wörter in die entsprechenden Kategorien: Remote-Arbeit oder Büroarbeit.

Praca zdalna

Praca w biurze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Fernarbeit oder das Büro?

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übung 1: Gesprächsübung

Übung 2: Dialogkarten

Übung 3: Ein Wort zuordnen

Übung 4: Clustern Sie die Wörter

Praca zdalna

Praca w biurze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Konversationskurse

Wer ist coLanguage?

Unsere anderen Lernmaterialien

Fernarbeit oder das Büro?

Übungen Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Übung 1: Gesprächsübung

Übung 2: Dialogkarten

Übung 3: Ein Wort zuordnen

Übung 4: Clustern Sie die Wörter

Praca zdalna

Praca w biurze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!