Papierkowa robota i biurokracja
Papierkram und Bürokratie
- Poruszaj się po ubezpieczeniu społecznym, pozwoleniach na pracę i dokumentacji. (Sozialversicherung, Arbeitserlaubnisse und Papierkram navigieren.)
- Poznaj swoje obowiązki i dokumentację w kraju. (Kennen Sie Ihre Verpflichtungen und den Papierkram im Land.)

Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Diese Übung ist dazu gedacht, mit einem Lehrer durchgeführt zu werden.. Buche jetzt deine Klasse
Wizyta w urzędzie pracy
Besuch im Arbeitsamt
Anweisungen: Führen Sie ein Gespräch, in dem die Person nach den Formalitäten der Anmeldung beim Arbeitsamt fragt.
Dzień dobry, chciałbym się zarejestrować jako bezrobotny.
Anzeigen
Guten Tag, ich möchte mich als arbeitslos anmelden. Anzeigen |
Proszę wypełnić ten formularz i przynieść dokumenty potwierdzające ukończenie szkoły.
Anzeigen
Bitte füllen Sie dieses Formular aus und bringen Sie Dokumente mit, die den Schulabschluss bestätigen. Anzeigen |
Czy muszę przynieść umowę o pracę lub zaświadczenie z poprzedniej firmy?
Anzeigen
Muss ich den Arbeitsvertrag oder eine Bescheinigung vom vorherigen Arbeitgeber mitbringen? Anzeigen |
Nie, to nie jest konieczne na tym etapie, ale proszę mieć ze sobą dowód tożsamości.
Anzeigen
Nein, das ist in diesem Stadium nicht erforderlich, aber bitte bringen Sie einen Identitätsnachweis mit. Anzeigen |
Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji w urzędzie pracy?
Anzeigen
Welche Dokumente werden für die Anmeldung beim Arbeitsamt benötigt? Anzeigen |
Trzeba mieć dowód osobisty oraz dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe.
Anzeigen
Man muss einen Personalausweis sowie Dokumente vorlegen, die die beruflichen Qualifikationen bestätigen. Anzeigen |
Czy mogę zarejestrować się online, czy muszę przyjść osobiście?
Anzeigen
Kann ich mich online anmelden, oder muss ich persönlich vorbeikommen? Anzeigen |
Rejestracja online jest możliwa, ale czasami wymagana jest wizyta w urzędzie w celu weryfikacji danych.
Anzeigen
Die Online-Anmeldung ist möglich, aber manchmal ist ein Besuch im Amt zur Überprüfung der Daten erforderlich. Anzeigen |
Diese Übung ist dazu gedacht, mit einem Lehrer durchgeführt zu werden.. Buche jetzt deine Klasse
Zapytanie o pozwolenie na pracę
Anfrage zur Arbeitserlaubnis
Anweisungen: Spielt einen Dialog, in dem ihr nach dem Verfahren zur Beantragung einer Arbeitserlaubnis für Ausländer fragt.
Dzień dobry, chciałbym zapytać o pozwolenie na pracę dla obcokrajowca.
Anzeigen
Guten Tag, ich möchte mich nach einer Arbeitserlaubnis für Ausländer erkundigen. Anzeigen |
Proszę podać, z jakiego kraju pochodzi ta osoba.
Anzeigen
Bitte geben Sie an, aus welchem Land diese Person stammt. Anzeigen |
Z Ukrainy, czy musi mieć zezwolenie, żeby legalnie pracować?
Anzeigen
Muss man aus der Ukraine eine Genehmigung haben, um legal arbeiten zu dürfen? Anzeigen |
Tak, potrzebne jest odpowiednie zezwolenie, które uzyskujemy w urzędzie pracy.
Anzeigen
Ja, es ist eine entsprechende Genehmigung erforderlich, die wir bei der Arbeitsagentur erhalten. Anzeigen |
Jakie są wymagania, żeby otrzymać pozwolenie na pracę?
Anzeigen
Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um eine Arbeitserlaubnis zu erhalten? Anzeigen |
Trzeba mieć ważny paszport, umowę o pracę oraz zaświadczenie od pracodawcy.
Anzeigen
Man muss einen gültigen Reisepass, einen Arbeitsvertrag sowie eine Bescheinigung des Arbeitgebers haben. Anzeigen |
Czy procedura jest długa?
Anzeigen
Ist das Verfahren lang? Anzeigen |
Zazwyczaj trwa około miesiąca, dlatego warto złożyć dokumenty jak najszybciej.
Anzeigen
Es dauert normalerweise etwa einen Monat, daher lohnt es sich, die Unterlagen so schnell wie möglich einzureichen. Anzeigen |
Diese Übung ist dazu gedacht, mit einem Lehrer durchgeführt zu werden.. Buche jetzt deine Klasse
Zgłoszenie zmiany adresu w ZUS
Meldung der Adressänderung bei der Sozialversicherung
Anweisungen: Spielen Sie ein Gespräch in der Rentenversicherungsstelle (ZUS) nach, das die Anmeldung einer Adressänderung betrifft.
Dzień dobry, chciałbym zgłosić zmianę adresu zamieszkania.
Anzeigen
Guten Tag, ich möchte eine Änderung meiner Wohnadresse melden. Anzeigen |
Proszę podać swój PESEL i nowy adres.
Anzeigen
Bitte geben Sie Ihre PESEL-Nummer und Ihre neue Adresse an. Anzeigen |
Mój PESEL to 81020312345, a nowy adres to ul. Lipowa 7, Kraków.
Anzeigen
Meine PESEL-Nummer ist 81020312345, und meine neue Adresse ist Lipowa 7, Krakau. Anzeigen |
Dokument został przyjęty, zmiana zostanie uwzględniona w ciągu 3 dni roboczych.
Anzeigen
Das Dokument wurde angenommen, die Änderung wird innerhalb von 3 Werktagen berücksichtigt. Anzeigen |
Czy muszę przyjść osobiście, żeby zmienić adres w ZUS?
Anzeigen
Muss ich persönlich erscheinen, um meine Adresse bei der Rentenversicherung zu ändern? Anzeigen |
Można to zrobić także przez internet lub pocztą, ale najbezpieczniej jest przyjść osobiście.
Anzeigen
Man kann es auch online oder per Post erledigen, aber am sichersten ist es, persönlich vorbeizukommen. Anzeigen |
Jakie dokumenty są potrzebne?
Anzeigen
Welche Dokumente werden benötigt? Anzeigen |
Dowód osobisty i wypełniony formularz zmiany danych – możemy pomóc go wypełnić tutaj.
Anzeigen
Personalausweis und ausgefülltes Formular zur Datenänderung – wir können Ihnen hier beim Ausfüllen helfen. Anzeigen |
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen
Übung 3: Clustern Sie die Wörter
Anleitung: Ordnen Sie die folgenden Wörter zwei Kategorien zu, die mit Dokumenten und Verfahren im Berufsleben in Polen zusammenhängen.
Dokumenty formalne
Procedury i formalności
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.